搶著臥軌的世界

2010 跨年那一晚的日本紅白歌唱大賽，聽到了可苦可樂 (コブクロ) 的 “流星”，就在那瞬間內心充滿了感動，好似黑暗的夜空剎那間開出了朵朵美麗的繁星。









號稱日本最強的平民2人團體「可苦可樂」(コブクロ)，他們的長相雖然平凡不起眼，但是可苦可樂卻已經獲獎無數、所有耀眼的成績也都反映在單曲專輯的銷售數字之上。





可苦可樂創作的清新溫柔風格，感動而真切的歌詞，雖然平凡卻深刻地描訴出人們心中點點滴滴的愛，藉由主唱黑田略帶沙啞、蒼桑、堅韌的嗓音，道盡世間那些微小卻又巨大的光芒，而心中真切的悲歡也就足以跨越的永恆。





2010 年是可苦可樂第五次登上 NHK 2010 的紅白歌合戰，演唱 “流星”。豪華舞台的背景就是繁星點點的深藍色夜空，接著畫面變成滿天劃過天際的流星，好美喔~~~ 現場表演搭配著弦樂隊、鼓手、吉他，而他們深情激昂的演唱，那樣刻劃情感的力道令人內心好激動，眼淚忍不住都在眼眶打轉了!







NHK2010紅白歌合戰-- コブクロ "流星"



流星 詞曲：小渕健太郎

倒映在寒冬海面 泛白透明的月亮
彷彿水母般 不可思議的一夜
不管撕裂多少次 不管多麼刻意疏遠
卻依舊緊緊相繫的兩人
閉上雙眼 被眼眸深處的宇宙包圍




散落在滿天星辰中 是兩顆心
穿越愛的暗闇
思念 化為流星
劃過天際 在你身旁消逝之前
只願相信 你我屬於同一個星座



能發現妳的謊言
是因為睜大了雙眼 可是
我卻還沒能察覺 妳坦率的一面



散落在滿天星辰中 是兩顆心
穿越愛的暗闇
思念 化為流星
劃過天際 在你身旁消逝之前
我只相信 你我屬於同一個星座





真冬の海辺に映った　白く透明な月が
クラゲに見えた不思議な夜でした
何度引き裂かれても　遠ざかっても
つながったままの　二人を包む
まぶたの奥の宇宙



星屑の中　散りばめられた　
心がふたつ 愛の闇を　駆け抜けてく
想い　流星になり
流れてゆくよ　君のそばまで　消える前に
僕たちは　同じ星座だと　信じて



君の嘘に　気付くのは
小さな瞳が　見開くから　でも
素直さにまだ　気付けないまま



星屑の中　散りばめられた　心がふたつ
愛の闇を　駆け抜けてく
想い　流星になり
流れてゆくよ　君のそばまで　消える前に
僕たちは　同じ星座だと　信じてるから






コブクロ 流星的MV









有中文歌詞字幕版的MV ( 日劇 "流れ星" 主題曲)











附記:
コブクロ (可苦可樂)，由小渕健太郎和黑田俊介組成的日本流行音樂2人創作團體，從大阪的街頭藝人出道，至今已經10年。可苦可樂 Kobukuro 這個名稱就是由兩位成員的姓氏組合而成，小渕健太郎 (Kobuchi Kentaro) + 黑田俊介 ( Kuroda Shunsuke)。

2005 首度登上【NHK紅白歌合戰】演唱 “櫻花”。
2006 二度登上【NHK紅白歌合戰】演唱 “風”。
2007 三度登上【NHK紅白歌合戰】演唱 “蕾”。
2008 第四度登上【NHK紅白歌合戰】演唱 “時光的腳步聲”。
2010 第五度登上【NHK紅白歌合戰】演唱 “流星”。